terça-feira, 24 de janeiro de 2023

An american wedding in Portugal

Pois é... quem diria!? Um casamento americano em Portugal.

A tradição dos casamentos americanos, em termos de celebração e festa, é muito distinta da nossa. É uma realidade totalmente diferente. Se há costumes que passaram a fazer parte da preparação de um casamento cá, por exemplo as despedidas de solteira/o, a inclusão de damas de honor e cavalheiros de honra, outras há que continuam por lá.

Uma dessas tradições é o "rehearsal dinner" - numa tradução livre, um jantar de ensaio - geralmente realizado após o ensaio do casamento e na noite anterior à cerimónia de casamento. Os convidados geralmente incluem o casal de noivos e outros que formam a festa de casamento, família e amigos, onde os noivos "agradecem" formalmente a ajuda na preparação do grande dia. À semelhança do que acontece na festa, há brindes feitos para Pais e Padrinhos e lembranças (mais) especiais para todos os presentes nesse jantar.

Outra coisa totalmente diferente da nossa tradição é a duração do casamento, desde o início (da preparação da noiva) à saída dos noivos. Em média, são cerca de 6/8 horas. 

A primeira dança dos noivos é na entrada do salão, antes do jantar. Momentos como o corte de bolo são de cerca de 15 minutos. A grande saída dos noivos dita "o fim" da festa.

Por cá, a noiva quase se levanta de madrugada para se preparar e muitas vezes os noivos são os resistentes da noite, madrugada dentro...

Este casamento que fiz teve de tudo um pouco. A noiva, americana, e o noivo, português, quiseram juntar as duas realidades num casamento único.

Contactaram-me em Fevereiro de 2022 para fazer os convites e já tinham uma ideia de como queriam que fossem - o que ajudou muito, uma vez que havia urgência na sua produção. Depois de alguns testes de formatos e de ajustes, os convites foram aprovados, em português e em inglês. Teriam de incluir um envelope, fechado com um autocolante, e todos deveriam ser etiquetados com as diferentes moradas para onde seriam enviados por correio. Havia urgência também nas entregas/envios para que os convidados pudessem marcar viagens e acomodações (o casamento seria em Agosto). Entra o stress do envio, pois este seria demasiado dispendioso e não chegaria aos destinos em tempo útil. 

Depois de ultrapassada esta situação, foi altura de avançar com a etiquetagem. Para além de Portugal (Norte a Sul), os convites foram enviados para França, Reino Unido, Irlanda, Itália, Brasil, EUA (5 ou 6 Estados diferentes), África do Sul, Indonésia e Austrália (que me lembre...). Basicamente, para os quatro cantos do Mundo.

Começou então a altura de tratar do restante estacionário e comunicação para os dias anteriores e para o dia do casamento. Sim! Porque houve um "rehearsal dinner" só com a família mais próxima e um "cocktail party", este para a família e para os amigos (feitos 3 e 2 dias antes da grande data).

Foi necessário preparar sinaléticas para estes dois eventos, um programa com informações importantes para o grande dia (principalmente horários e transportes), algumas lembranças especiais para os Pais, Padrinhos e Damas de Honor e, no meio destas coisas todas, a restante comunicação do dia do casamento - placa de boas vindas, plano de mesas, ementas, lembranças, outros extras, muitos pormenores... um desafio!

Fui montar tudo à Quinta e ainda consegui assistir a parte de celebração, que estava a decorrer no jardim, dar um beijo e um abraço aos meus queridos noivos e saí de coração cheio, com o sentimento de "missão cumprida"!

Prova disso foi que, passados uns dias, este casal voltou à loja, para me contar tudo o que se passou no seu dia maravilhoso e me dar um abraço. E pelos abraços que recebi, confirmei que fiz tudo bem!

Ficam aqui algumas fotos desse(s) dia(s)...



 





Aos noivos, agradeço a preferência e desejo-lhes toda a felicidade do mundo!

Esta e outras soluções estão disponíveis na 'tudo o que quiseres ®'. Entra em contacto para mais informações! 



Wedding Awards Casamentos.pt 2023



Mais um ano em que a 'tudo o que quiseres ®' é reconhecida pelos noivos, via Casamentos.pt.
Sem eles, este reconhecimento não seria possível.
Sem eles, a 'tudo o que quiseres ®' não seria possível.
Por isso, a todos os meus noivos, quer venham através de plataformas de casamentos, quer venham pelas pesquisas on-line, pelas redes sociais, por indicação de outros casais (sim, estes são cada vez mais...) o meu profundo agradecimento.
Sou muito grata por isto! A todos eles o devo!